Bad At Love
[Verse 1]
Got a boy back home in Michigan
یه پسری رو به خونه ای توی میشیگان برگردوندم
And it tastes like Jack when I'm kissing him
وقتی میبوسمش مزه ی جک (نوعی شراب) میده
So I told him that I never really liked his friends
پس بهش گفتم که واقعا هیچوقت از دوستاش خوشم نیومده
Got a boy back home in Michigan
یه پسری رو به خونه ای توی میشیگان برگردوندم
And it tastes like Jack when I'm kissing him
وقتی میبوسمش مزه ی جک (نوعی شراب) میده
So I told him that I never really liked his friends
پس بهش گفتم که واقعا هیچوقت از دوستاش خوشم نیومده
Now he's gone and he's calling me a bit...ch again
الان اون رفته و منو دوباره یه هرزه صدا میزنه
It's a guy that lives in the garden state
یه پسری هست که در ایالت گاردن (نیوجرسی) زندگی میکنه
And he told me that we'd make it 'til we graduate
و بهم گفت باهم میمونیم تا وقتی فارغ التحصیل بشیم
So I told him that the music would be worth the wait
پس من بهش گفتم ارزششو داره که موسیقی منتظر بمونه(تا وقتی باهم باشن سمت موسیقی نمیره)
But he wants me in the kitchen with a dinner plate
اما اون منو توی آشپزخونه با یک بشقاب شام میخواد
الان اون رفته و منو دوباره یه هرزه صدا میزنه
It's a guy that lives in the garden state
یه پسری هست که در ایالت گاردن (نیوجرسی) زندگی میکنه
And he told me that we'd make it 'til we graduate
و بهم گفت باهم میمونیم تا وقتی فارغ التحصیل بشیم
So I told him that the music would be worth the wait
پس من بهش گفتم ارزششو داره که موسیقی منتظر بمونه(تا وقتی باهم باشن سمت موسیقی نمیره)
But he wants me in the kitchen with a dinner plate
اما اون منو توی آشپزخونه با یک بشقاب شام میخواد
[Pre-Chorus]
I believe, I believe, I believe, I believe that we're meant to be
باور دارم که ما با هم معنایی میدیم
But jealousy, jealousy, jealousy, jealousy get the best of me
اما حسادت بهترین هامو ازم میگیره
Look, I don't mean to frustrate, but I
ببین نمیخوام ناامیدت کنم ولی
Always make the same mistakes, yeah
من همیشه همون اشتباهات قبلی مو انجام میدم
Always make the same mistakes 'cause
همیشه همون اشتباهات قبلی مو انجام میدم چون
I believe, I believe, I believe, I believe that we're meant to be
باور دارم که ما با هم معنایی میدیم
But jealousy, jealousy, jealousy, jealousy get the best of me
اما حسادت بهترین هامو ازم میگیره
Look, I don't mean to frustrate, but I
ببین نمیخوام ناامیدت کنم ولی
Always make the same mistakes, yeah
من همیشه همون اشتباهات قبلی مو انجام میدم
Always make the same mistakes 'cause
همیشه همون اشتباهات قبلی مو انجام میدم چون
[Chorus]
I'm bad at love (ooh-ooh)
من توی عشق بدم
But you can't blame me for tryin'
ولی تو نمیتونی بدای تلاش کردن سرزنشم کنی
You know I'd be lyin' sayin'
میدونی دروغ میگفتم وقتی میگفتم
You were the one (ooh-ooh)
تو همون آدمی
That could finally fix me
که میتونه منو درست کنه
Lookin' at my history
نگاهی به گذشته م بنداز
I'm bad at love
من توی عشق بدم
I'm bad at love (ooh-ooh)
من توی عشق بدم
But you can't blame me for tryin'
ولی تو نمیتونی بدای تلاش کردن سرزنشم کنی
You know I'd be lyin' sayin'
میدونی دروغ میگفتم وقتی میگفتم
You were the one (ooh-ooh)
تو همون آدمی
That could finally fix me
که میتونه منو درست کنه
Lookin' at my history
نگاهی به گذشته م بنداز
I'm bad at love
من توی عشق بدم
[Verse 2]
Got a girl with California eyes
یه دختری با چشم های کالیفرنیایی پیدا کردم
And I thought that she could really be the one this time
و با خودم فکر کردم اون واقعا این دفعه میتونه همون آدم باشه
But I never got the chance to make her mine
اما هیچوقت شانسی پیدا نکردم که بتونم اونو مال خودم کنم
Because she fell in love with little thin white lines
چون اون عاشق لوله های سفید باریک شده بود (منظورش مصرف کوکایینه)
London girl with an attitude
دختر لندنی ای با طرز برخورد متفاوت
We never told no one, but we look so cute
ما به کسی چیزی نگفتیم (راجع به خودمون) ولی باهم دیگه خیلی بامزه به نظر میرسیدیم
Both got way better things to do
هردو روش های بهتری برای انجام دادن کارها داشتیم
But I always think about it when I'm riding through
ولی همیشه وقتی دارم رانندگی میکنم بهش فکر میکنم
Got a girl with California eyes
یه دختری با چشم های کالیفرنیایی پیدا کردم
And I thought that she could really be the one this time
و با خودم فکر کردم اون واقعا این دفعه میتونه همون آدم باشه
But I never got the chance to make her mine
اما هیچوقت شانسی پیدا نکردم که بتونم اونو مال خودم کنم
Because she fell in love with little thin white lines
چون اون عاشق لوله های سفید باریک شده بود (منظورش مصرف کوکایینه)
London girl with an attitude
دختر لندنی ای با طرز برخورد متفاوت
We never told no one, but we look so cute
ما به کسی چیزی نگفتیم (راجع به خودمون) ولی باهم دیگه خیلی بامزه به نظر میرسیدیم
Both got way better things to do
هردو روش های بهتری برای انجام دادن کارها داشتیم
But I always think about it when I'm riding through
ولی همیشه وقتی دارم رانندگی میکنم بهش فکر میکنم
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Bridge]
I know that you're afraid I'm gonna walk away
میدونم میترسی که من برم
Each time the feeling fades
هر دفعه که احساساتمون محو میشه
Each time the feeling fades
هر دفعه که احساساتمون محو میشه
I know that you're afraid I'm gonna walk away
میدونم میترسی که من برم
Each time the feeling fades
هر دفعه که احساساتمون محو میشه
[Chorus]
[Bridge]
I know that you're afraid I'm gonna walk away
میدونم میترسی که من برم
Each time the feeling fades
هر دفعه که احساساتمون محو میشه
Each time the feeling fades
هر دفعه که احساساتمون محو میشه
I know that you're afraid I'm gonna walk away
میدونم میترسی که من برم
Each time the feeling fades
هر دفعه که احساساتمون محو میشه
[Chorus]
