Let Me Love You
[Verse 1: Justin Bieber]
I used to believe
اعتقاد داشتم
I used to believe
اعتقاد داشتم
We were burnin' on the edge of somethin' beautiful
که داریم روی لبه ی یک چیز زیبا میسوزیم
که داریم روی لبه ی یک چیز زیبا میسوزیم
Somethin' beautiful
یک چیز زیبا
یک چیز زیبا
Selling a dream
رویا تعریف میکردیم
(Selling Dream به حرف ها و آرزوها یا دروغ هایی میگند که در ظاهر خیلی خوبند اما هیچوقت واقعیت نداشته و نخواهد داشت
یعنی دوتاییشون توی رابطه فقط از آرزوها و آینده ای حرف میزدند که میدونستند هیچوقت به حقیقت تبدیل نمیشه)
(Selling Dream به حرف ها و آرزوها یا دروغ هایی میگند که در ظاهر خیلی خوبند اما هیچوقت واقعیت نداشته و نخواهد داشت
یعنی دوتاییشون توی رابطه فقط از آرزوها و آینده ای حرف میزدند که میدونستند هیچوقت به حقیقت تبدیل نمیشه)
Smoke and mirrors keep us waitin' on a miracle
دود و آینه ما را برای معجزه نگه میداشت
برای یه معجزه (معنی کلی طی کردن مسیر عشقه)
دود و آینه ما را برای معجزه نگه میداشت
برای یه معجزه (معنی کلی طی کردن مسیر عشقه)
On a miracle
برای یک معجزه
(دود جلوی آینه باعث غیر واضح شدن تصویر میشه و این اشاره به حرفهایی هست که راست و دروغ توش قاطیه
از اونجایی که به هم دروغ میگفتند فقط منتظر یک معجزه ای برای نجات دادن رابطه شون هستند)
(دود جلوی آینه باعث غیر واضح شدن تصویر میشه و این اشاره به حرفهایی هست که راست و دروغ توش قاطیه
از اونجایی که به هم دروغ میگفتند فقط منتظر یک معجزه ای برای نجات دادن رابطه شون هستند)
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Say, go through the darkest of days
بگو برو میان تاریک ترین روزها
(روزهای بدون هم بودن رو تصور کن)
بگو برو میان تاریک ترین روزها
(روزهای بدون هم بودن رو تصور کن)
Heaven's a heartbreak away
آسمون مثل دلشکستگی دوره (از شکست عشقی دور هستیم)
آسمون مثل دلشکستگی دوره (از شکست عشقی دور هستیم)
Never let you go, never let me down
هرگز نمیذارم بری، هیچوقت ناامیدم نکن
هرگز نمیذارم بری، هیچوقت ناامیدم نکن
Oh, it's been a hell of a ride
سواری مثل جهنم بود (احتمالا اشاره به نداشتن تحمل رانندگی کنار معشوق)
سواری مثل جهنم بود (احتمالا اشاره به نداشتن تحمل رانندگی کنار معشوق)
Driving the edge of a knife
رانندگی بر روی لبه ی تیغ (شدت سختی)
(یعنی رابطه شون خیلی خوب نبوده و جاستین آرزوی مرگ میکرده تا به بهشت بره)
رانندگی بر روی لبه ی تیغ (شدت سختی)
(یعنی رابطه شون خیلی خوب نبوده و جاستین آرزوی مرگ میکرده تا به بهشت بره)
Never let you go, never let me down
هرگز نمیذارم بری، هیچوقت ناامیدم نکن[Chorus: Justin Bieber]
Don't you give up, nah-nah-nah
تسلیم نشو
تسلیم نشو
I won't give up, nah-nah-nah
تسلیم نخواهم شد
Let me love you
بذار دوستت داشته باشم
تسلیم نخواهم شد
Let me love you
بذار دوستت داشته باشم
Let me love you
بذار دوستت داشته باشم
بذار دوستت داشته باشم
Don't you give up, nah-nah-nah
تسلیم نشو
تسلیم نشو
I won't give up, nah-nah-nah
تسلیم نخواهم شد
تسلیم نخواهم شد
Let me love you
بذار دوستت داشته باشم
بذار دوستت داشته باشم
Let me love you
بذار دوستت داشته باشم
بذار دوستت داشته باشم
Oh baby, baby
اوه عزیزم
[Verse 2: Justin Bieber]
Don't fall asleep
به خواب نرو
به خواب نرو
At the wheel, we've got a million miles ahead of us
توو ماشین، ما ملیون ها مایل از خودمون (خونمون) دور شدیم
توو ماشین، ما ملیون ها مایل از خودمون (خونمون) دور شدیم
Miles ahead of us
مایل ها دور شدیم
مایل ها دور شدیم
All that we need
تمام چیزی که نیاز داریم اینه که
تمام چیزی که نیاز داریم اینه که
Is a rude awakening to know we're good enough
در حال رانندگی بیدار بمونیم تا بدونیم به اندازه کافی خوبیم
در حال رانندگی بیدار بمونیم تا بدونیم به اندازه کافی خوبیم
Know we're good enough
بفهمیم به اندازه ی کافی خوب هستیم
(یک تلنگر برای اینکه بفهمند برای هم مناسبند)
(یک تلنگر برای اینکه بفهمند برای هم مناسبند)
[Pre-Chorus: Justin Bieber]
Say go through the darkest of days
Heaven's a heartbreak away
Never let you go, never let me down
Oh it's been a hell of a ride
Driving the edge of a knife
Never let you go, never let me down
ترجمه شده
[Chorus: Justin Bieber]
Don't you give up, nah-nah-nah
I won't give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
Don't you give up, nah-nah-nah
I won't give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
Oh baby, baby
ترجمه شده
[Chorus: Justin Bieber]
Don't you give up, nah-nah-nah
I won't give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
Don't you give up, nah-nah-nah
I won't give up, nah-nah-nah
Let me love you
Let me love you
Oh baby, baby
ترجمه شده
