Amor Amor Amor
Damas y Caballeros
Ladies and gentlemen
خانم ها و آقایان
W
دابلیو
(ویسن)
J.Lo
جی لو
(جنیفر لوپز)
Dos cuerpos entregados.
Two bodies delivered.
دو بدن تسلیم شده (دو تن سپرده)
Un par de enamorados.
A couple of lovers.
دو عاشق
Flechados, cansados.
Fall in love, tired.
دلسپرده و خسته
Sudor desenfrenado.
Unrestrained sweat.
عرقی که جلوش گرفته نمیشه
Cuando tú y yo nos juntamos.
When you and I get together.
وقتی من و تو با هم
Sin piedad (aquí no aguantamos), nos damos.
Without mercy (here we can’t stand), we give ourselves.
بدون رحم (اینجا نمی‌توانیم تحمل کنیم) ، خودمون تسلیم هم می کنیم
Cuando hacemos el amor
When we make love
وقتی که عاشق شدیم
Amor, amor, amor
Love, love, love
عاشق عاشق عاشق
Vuelvo a la vida, siento que vuelo.
I come back to life, I feel that I fly.
به زندگی برمی گردم، و حس می کنم دارم پرواز می کنم
Cuando hacemos el amor
When we make love
وقتی که عاشق شدیم
Amor, amor, amor
Love, love, love
عاشق عاشق عاشق
Vuelvo a la vida, siento que vuelo.
I come back to life, I feel that I fly.
به زندگی برمی گردم، وحس می کنم دارم پرواز می کنم
A la la la eh, el sudor de tu piel.
A la la la eh, the sweat on your skin.
عرق رو پوستت
A mí me vuelves loco
You drive me crazy
من رو دیونه می کنه
Tus besos en la miel
Your kisses in honey
بوسه هات مثل عسله
¡Ahora, eh!
Now, eh!
حالا، هی
Quiero tú des*nu*dez
I want your n*u*d*i*ty
من بر*هن*گ*ی*ت رو می خوام
A mí sí, tú te vuelves luego lo hacemos otra vez.
To me yes, you come back then we do it again.
برای خودم، آره، برمی گردی و ما دوباره انجام میدم
Cuando se pone el ba*by*doll, arrasa.
When the bab*yd*oll is put on, it wipes out.
وقتی لب*اس خ*واب می پوشی، رو زمین بنداز
Una copada viene y tumba la casa.
A nice woman comes and knocks down the house.
یه زن خوب میاد و در خونه رو می زنه
No sé qué me pasa.
I don’t know what’s happening to me.
نمی دونم چه اتفاقی داره واسه من می افته
Pero cuando me abraza.
But when she hugs me.
اما وقتی من رو بغل می‌کنی
Con su fuego me trastaza.
With her fire she trots me.
وقتی با اون آتش ازم عبور می کنی
En el medio de la cama se entrega.
And in the middle of the bed is delivered.
و وسط تخت آورده میشه
Siempre pa’ delante.
Always for ahead
همیشه رو به جلو
Sabe como se atreva
Know how to dare
می دونی چطور جرئت کنی (شجاع باشی)
Y se pega, se pega
And it sticks, sticks
و آن می چسبه، می چسبه
Cuando hacemos el amor
When we make love
وقتی که عاشق شدیم
Amor, amor, amor
Love, love, love
عاشق عاشق عاشق
Vuelvo a la vida, siento que vuelo.
I come back to life, I feel that I fly.
به زندگی برمی گردم، و حس می کنم دارم پرواز می کنم
Cuando hacemos el amor
When we make love
وقتی که عاشق شدیم
Amor, amor, amor
Love, love, love
عاشق عاشق عاشق
Vuelvo a la vida, siento que vuelo.
I come back to life, I feel that I fly.
به زندگی برمی گردم، و حس می کنم دارم پرواز می کنم
Amor toda la noche.
Love all night.
تمام شب رو دوست دارم
Bañados en sudor
Bathed in sweat
خیس عرق بودیم
Tenemos la fortuna.
We have the fortune.
ما شانس داریم
De perder el control.
From losing control.
که کنترلمون رو از دست بدیم
Se oculta la luna
The moon is hidden
ماه پنهان است
Cuando sale el sol.
When the sun rises.
وقتی خورشید طلوع می‌کنه
Se pierde mi blusa.
You lose my blouse.
تو لباسمو از دست میدی
Y tu pantalón.
And your pants.
و شلوار تو
Su*ma la ca*ma
Co*me to the b*ed
بی*ا رو تخ*ت
Resta la ropa
Take off clothes
لباست رو در بیار
Bésame rico
Kiss me fine
منو ببوس
Vuelveme loca
Make me crazy
من رو دیونه کن
Así, así, así
So, so, so
ابنجوری. اینجوری
Sabes a cielo
You know to heaven
تو میدونی چطور بریم بالا
Hueles a gloria
You smell like glory
تو بوی شکوه( و افتخار) میدی
Dame la vida y la victoria.
Give me life and victory.
بهم زندگی و پیروزی بده
Así, así, así
So, so, so
ابنجوری. اینجوری
Yo quiero sentirlo lento.
I want to feel it slow.
می خوام آروم حسش کنم
Tu cuerpo
Your body
بدنتو
Moviendo así como el viento.
Moving as well as the wind.
مثل باد (آروم بالا و پایین میره) حرکت کنم
Se mezclan los sentimientos.
Feelings are mixed.
احساساتمون با هم قاطی شده
Muy lento, muy lento.
Very slow, very slow
خیلی آهسته، خیلی آهسته
Para aprovechar el tiempo contigo, bebé.
To take advantage of time with you, baby.
برای استفاده از زمان با توعزیزم
Cuando hacemos el amor
When we make love
وقتی که عاشق شدیم
Amor, amor, amor
Love, love, love
عاشق عاشق عاشق
Vuelvo a la vida, siento que vuelo.
I come back to life, I feel that I fly.
به زندگی برمی گردم، و حس می کنم دارم پرواز می کنم
Cuando hacemos el amor
When we make love
وقتی که عاشق شدیم
Amor, amor, amor
Love, love, love
عاشق عاشق عاشق
Vuelvo a la vida, siento que vuelo.
I come back to life, I feel that I fly.
به زندگی برمی گردم، و حس می کنم دارم پرواز می کنم
Cuando hacemos el amor
When we make love
وقتی که عاشق شدیم
Hay emociones que no puedes controlar.
There are emotions that you can’t control.
احساساتی هستش که نمیتونی کنترلشون کنی
Vuelvo a la vida, siento que vuelo.
I come back to life, I feel that I fly.
به زندگی برمی گردم، و حس می کنم دارم پرواز می کنم
Sientes que te vuelves loca.
You feel that you go crazy.
و تو حس می کنی داری دیونه میشی
Cuando hacemos el amor
When we make love
وقتی که عاشق شدیم
Wisin
Jennifer Lopez
ویسین
جنیفر لوپز
Señores, bienvenidos al otro nivel.
Gentlemen, welcome to the other level.
آقایان، به سطح بعدی خوش آمدید
