لیریکس باران

متن و ترجمه آهنگ های خارجی

متن و ترجمه آهنگ In My Blood از Shawn Mendes


In my blood

[Intro]

Help me, it's like the walls are caving in

کمکم کن٬ حس میکنم دیوارها دارن فرومیریزن

Sometimes I feel like giving up

بعضی وقتها حس میکنم دارم تسلیم میشم

But I just can't

اما من فقط نمیتونم(تحملش کنم)

It isn't in my blood

این تو خونه من نیست

(تحمل این درد از عهده من برنمیاد)

 

[Verse 1]

Laying on the bathroom floor, feeling nothing

روی کف حموم دراز کشیدم٬ هیچ حسی ندارم

I'm overwhelmed and insecure, give me something

من شکست خورده و متزلزلم٬ بهم یه چیزی بده

I could take to ease my mind slowly

من میتونم ازت بگیرم تا راحت تر فکرمو آروم کنم

Just have a drink and you'll feel better

فقط یه چیزی بنوش و بعد حس بهتری خواهی داشت

Just take her home and you'll feel better

فقط اونو بیار خونه و بعد حسه بهتری خواهی داشت

Keep telling me that it gets better

همش بهم بگو اوضام بهتر میشه

Does it ever?

آیا بهتر میشه؟

 

[Pre-Chorus]

Help me, it's like the walls are caving in

کمکم کن٬ حس میکنم دیوارها دارن فرومیریزن

Sometimes I feel like giving up

بعضی وقتها حس میکنم دارم تسلیم میشم

No medicine is strong enough

هیچ دارویی نیست که به اندازه کافی روم تاثیر بذاره

Someone help me

یکی کمکم کنه

I'm crawling in my skin

من دارم سینه خیز میرم

Sometimes I feel like giving up

بعضی وقتها فکر میکنم دارم تسلیم میشم

But I just can't

اما من فقط نمیتونم

 

[Chorus]

It isn't in my blood

It isn't in my blood

این تو خون من نیست

 

[Verse 2]

I'm looking through my phone again feeling anxious

دوباره به گوشیم نگاه میکنم و ناامیدم

Afraid to be alone again, I hate this

میترسم که دوباره تنها شم٬ از تنهایی متنفرم

I'm trying to find a way to chill, can't breathe, oh

دارم سعی میکنم یه راهی پیدا کنم تا خنک شم٬ نمیتونم نفس بکشم٬ اوه

Is there somebody who could...

کسی هست که بتونه...

 

[Pre-Chorus]

Help me, it's like the walls are caving in

کمکم کنه٬ حس میکنم دیوارها دارن فرومیریزن

Sometimes I feel like giving up

بعضی وقتها حس میکنم دارم تسلیم میشم

No medicine is strong enough

هیچ دارویی نیست که به اندازه کافی روم تاثیر بذاره

Someone help me

یکی کمکم کنه

I'm crawling in my skin

من دارم سینه خیز میرم

Sometimes I feel like giving up

بعضی وقتها فکر میکنم دارم تسلیم میشم

But I just can't

اما من فقط نمیتونم

 

[Chorus]

It isn't in my blood

It isn't in my blood

این در خون من نیست

 

[Bridge]

I need somebody now

همین الان به یکی نیاز دارم

I need somebody now

همین الان به یکی نیاز دارم

Someone to help me out

یکی که کمکم کنه

I need somebody now

همین الان به یکی نیاز دارم

 

[Chorus]

Help me, it's like the walls are caving in

کمکم کن٬ حس میکنم دیوارها دارن فرومیریزن

Sometimes I feel like giving up

بعضی وقتها حس میکنم دارم تسلیم میشم

But I just can't

اما من فقط نمیتونم(تحملش کنم)

It isn't in my blood

این تو خونه من نیست

 

[Post-Chorus]

It isn't in my blood

It isn't in my blood

این در خون من نیست

I need somebody now

من همین الان به یکی نیاز دارم

It isn't in my blood

این در خون من نیست

I need somebody now

من همین الان به یکی نیاز دارم

It isn't in my blood

این در خون من نیست

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
تجدید کد امنیتی
متن آهنگ جدید
قدرت گرفته از بیان