لیریکس باران

ترجمه فارسی آهنگ Farkimiz Var حدیثه

Başı dertten kurtulmuyor yüreğin

قلبت از شر درد خلاصی ندارد

Bu kaçıncı tokadı bize feleğin

این چندمین سیلی سرنوشت به ماست

Zar tutmayı seçti maalesef onlar

متاسفانه آنها سخت گرفتن را انتخاب کردن

Biz dürüstçe oynadık yemin ederim

قسم میخورم ما صادقانه بازی کردیم

Güvendiğim çınar da duvar da çürükmüş

درخت سرو و دیواری که بهش اعتماد داشتم پوسیده بوده

Allah’ım içimde ne çok şey birikmiş

خدایا در دلم چه(دردهای)زیادی انباشته شده

Ondan gelecek yarar da zarardan beter

منافعی هم که از او میخواهد برسد از ضرر هم بدتر است

Vicdanıyla kalsın sayın çokbilmiş

با وجدانش بماند عالم محترم (کنایه به کسی که ادعای دانستن بیش از حد میکند)

Bizim de sınırımız bir sabrımız var

ماهم یه حدو حدود و صبری داریم

Çizgiyi geçene müsaademiz yok

اجازه برای کسی که از خط ومرز بگذرد نداریم

Bizim de bir farkımız sabrımız var

ماهم یه تفاوت و یه صبری داریم

Sınavı geçene bir tek sözümüz yok

هیچ حرفی برای کسی که سربلند امتحان را پشت سر بگذارد نداریم.