[Verse 1]
No, I think I'll stay in tonight
نه، فکر کنم امشب میخوام تو خونه بمونم
Skip the conversations and the "Oh, I'm fines"
و از اون مکالمه "اوه من حالم خوبه" خودمو دور نگه دارم
No, I'm no stranger to surprise
نه من با سورپرایز شدن غریبه نیستم
This paper town has let me down too many times
این شهر کاغذی چندین بار منو نا امید کرده
Why do I even try? Give me a reason why
چرا باید تلاش کنم؟ یه دلیل بهم بده که چرا
I thought that I could trust you, never mind
فکر کردم میتونم بهت اعتماد کنم٬ اشکال نداره
Why all the switching sides? Where do I draw the line?
چرا همه بی وفان؟ کجای زندگیم باید خط قرمز بکشم؟
I guess I'm too naive to read the signs
فکر کنم واسه خوندن نشونه ها خیلی خامم
[Chorus]
I'm just lookin' for some real friends
من فقط دنبال چند تا دوست واقعی میگردم
All they ever do is let me down
تمام کاری که دوستام میکنن رها کردن من در غمه
Every time I let somebody in
هر وقت با کسی دوست میشم
Then I find out what they're all about
بعد میفهمم اونا کین
I'm just lookin' for some real friends
من فقط دارم دنبال دوستای واقعی میگردم
Wonder where they're all hidin' out
کنکاوم بدونم اونا کجا قایم شدن
I'm just lookin' for some real friends
من فقط دنبال چند تا دوست واقعی میگردم
Gotta get up out of this town
باید از این شهر بزنم بیرون
[Post-Chorus]
Oh, ohhh
Ohhh, ah
[Verse 2]
I stay up, talkin' to the moon
بیدار میمونم، با ماه حرف میزنم
Been feelin' so alone in every crowded room
تو هر اتاق شلوغی احساس تنهایی میکنم
Can't help but feel like something's wrong, yeah
نمیتونم شرایط رو تغییر بدم اما احساس بدی دارم،آره
'Cause the place I'm livin' in just doesn't feel like home
چون جایی که زندگی میکنم بهم احساس امنیت نمیده
[Chorus]
I'm just lookin' for some real friends
من فقط دنبال چند تا دوست واقعی میگردم
All they ever do is let me down
تمام کاری که دوستام میکنن رها کردن من در غمه
Every time I let somebody in
هر وقت با کسی دوست میشم
Then I find out what they're all about
بعد میفهمم اونا کین
I'm just lookin' for some real friends
من فقط دارم دنبال دوستای واقعی میگردم
Wonder where they're all hidin' out
کنکاوم بدونم اونا کجا قایم شدن
I'm just lookin' for some real friends
من فقط دنبال چند تا دوست واقعی میگردم
Gotta get up out of this town
باید از این شهر بزنم بیرون
[Post-Chorus]
Lookin' for some new friends
دنبال چند تا دوست جدید میگردم
Oh, ohhh
Ohhh, ah
[Bridge]
I just wanna talk about nothin'
With somebody that means something
نمی خوام با کسی راجبه چیزی حرف بزنم کسی
نمیخواد رسمی برخورد کنه دوست داره یکی باشه که با هم صمیمی باشن و دردو دل کنن))
Spell the names of all our dreams and demons
میخوام رویاها و ترسهامون رو به هم بگیم
For the times that I don't understand
برای وقتهایی که من نمیفهمم
Tell me what's the point of a moon like this
راجبه شکله ماه باهام حرف بزنه
When I'm alone again
وقتی من دوباره تنها میشم
Can I run away to somewhere beautiful
میتونم به یه جای دور و زیبا برم؟
Where nobody knows my name?
جایی که هیچکسی اسممو نمیدونه؟
[Chorus]
I'm just lookin' for some real friends
من فقط دنبال چند تا دوست واقعی میگردم
All they ever do is let me down
تمام کاری که دوستام میکنن رها کردن من در غمه
Every time I let somebody in
هر وقت با کسی دوست میشم
Then I find out what they're all about
بعد میفهمم اونا کین
I'm just lookin' for some real friends
من فقط دارم دنبال دوستای واقعی میگردم
Wonder where they're all hidin' out
کنکاوم بدونم اونا کجا قایم شدن
I'm just lookin' for some real friends
من فقط دنبال چند تا دوست واقعی میگردم
Gotta get up out of this town
باید از این شهر بزنم بیرون
[Post-Chorus]
Oh, ohhh
Ohhh, ah
