متن و ترجمه آهنگ Sorry Not Sorry از Demi Lovato

متن و ترجمه آهنگ Sorry Not Sorry در ادامه مطلب...

متن و ترجمه آهنگ:

Payback is a badbitch And baby, I"m the baddest I"m the

baddest, I"m the baddest

عزیزم تاوان پس دادن خیلی چیزه بدیه و من بدترینم من بدترینم...

[Verse 1]

Now I"m out here looking like revenge

حالا من اینجام برای گرفتن انتقام
Feelin" like a 10, the best I ever been

احساس میکنم نمرم دهه بهترین چیزی که بودم
And yeah, I know how bad it must hurt

و آره میدونم که چه قدر دردناکه منو اینطوری ببینی

(To see me like this, but it gets worse (wait a minute

ولی این بدترم میشه یه دقیقه صبر کن

[Pre-Chorus]

Now payback is a bad bitch

تاوان پس دادن خیلی چیزه بدیه

And baby, I"m the baddest

و عزیزم من بدترینم
You f*ckin" with a savage

تو حالا آدمو خیلی بد میگیری

(معدبانه ترجمه شد

n"t have this, can"t have this (ahhh

نمیشه اینو تحمل کرد (این قسمت میتونست معنا های دیگه ایم داشته باشه ولی من اینطوری گفتم)
And it"d be nice of me to take it easy on ya, but nahhh

و این خوبیه منو میرسونه که بهت رحم کنم ولی نه

Now you"re out here looking like regret

حالا تو اینجایی پشیمونی
Ain"t too proud to beg, second chance you"ll never get

اونقدر مغرور نیستی که التماس کنی وشانس دومی نخواهی داشت

And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this

و اره میدونم خیلی دردناکه منو اینجوری ببینی

But it gets worse (wait a minute)

[Pre-Chorus]
Now payback is a bad bitch
And baby, I"m the baddest
You fuckin" with a savage
Can"t have this, can"t have this (ahhh)
And it"d be nice of me to take it easy on ya, but nahhh

(تکرار)

[Chorus]
Baby, I"m sorry (I"m not sorry)
Baby, I"m sorry (I"m not sorry)

عزیزم متاسفم ولی من متاسف نیستم (ولی من از این بابت ناراحت نیستم منظورشه)
Being so b ad got me feelin" so good

خیلی بد بودن به من حس خوبی میده
Showing you up like I knew that I would

تو رو تحقیر کنم و گناهکار نشون بدم همونطور که میدونم(بر اساس اونی که میشناسم)
Baby, I"m sorry (I"m not sorry)
Baby, I"m sorry (I"m not sorry)

عزیزم متاسفم ولی من متاسف نیستم
Feeling inspired "cause the tables have turned

تحت تاثیر قرار گرفتم چون همه چیز ازین رو به اون رو شد
Yeah, I"m on fire and I know that it burns

اره من تو آتشیم و میدونم این میسوزونه

[Verse 2]
Baby, fineness is the way to kill

عزیزم خوب بودن راهه کشتنه
Tell me how it feel, bet it"s such a bitter pill

بگو چه حسی داره شرط میبندم مثله به قرصه تلخه
And yeah, I know you thought you had bigger, better things

و اره میدونم فکر میکردی چیزای بزرگ تر و بهتری داری
(Bet right now this stings (wait a minute

شرط میبندم الان این زخما رو داری
"Cause the grass is greener under me

چون چمنا دارن زیر پای من سبز میشن
Bright as technicolor, I can tell that you can see

روشن و رنگارنگ

And yeah, I know how bad it must hurt to see me like this
But it gets worse (wait a minute)

(تکرار)

[Pre-Chorus]

Now payback is a bad bitch
And baby, I"m the baddest
You fuckin" with a savage
Can"t have this, can"t have this (ahhh)
And it"d be nice of me to take it easy on ya, but nahhh

[Chorus]
Baby, I"m sorry (I"m not sorry)
Baby, I"m sorry (I"m not sorry)
Being so bad got me feelin" so good
Showing you up like I knew that I would
Baby, I"m sorry (I"m not sorry)
Baby, I"m sorry (I"m not sorry)
Feeling inspired "cause the tables have turned
Yeah, I"m on fire and I know that it burns

[Bridge]
Talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby
Oh yeah talk that talk, baby
Better walk, better walk, better walk, baby
If you talk, if you talk that talk, baby
Better walk, better walk that walk, baby

[Outro]
Payback is a bad bitch
And baby, I"m the baddest
I"m the baddest, I"m the baddest

لیریکس باران