لیریکس باران

متن و ترجمه آهنگ های خارجی

متن و ترجمه آهنگ Thinking Bout You از Ariana Grande


Thinking 'bout you

I've been thinking 'bout you

داشتم به تو فکر می کردم


 Yeah, I been missing you

آره دلم برات تنگ شده بود


 Where the hell are you, oh, when I need you?

کدوم جهنم دره ای هستی، اوه وقتی بهت نیاز دارم


 I could still hear your voice

هنوزم می تونم صدات رو بشنوم


 I ain't got no choice, 'cause I'm here all alone

هیچ انتخابی ندارم چون من اینجا تنهام


 I know I can't wait 'til you get home

می دونم نمی تونم منتظر بمونم تا وقتی که تو برگردی خونه

Oh, I don't have you here with me

اوه تو رو پیشم ندارمت


 But at least I have the memory

اما حداقل خاطرات رو دارم


 I tried to make it through the night

سعی می کردم از پسش بر بیام و امشبو پشت سر بذارم


 But I can't control my mind

اما نمی تونم ذهنمو کنترل کنم

I'm just thinkin' bout you

من فقط دارم به تو فکر می کنم


 I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout you

من دارم به تو فکر می کنم، دارم به تو فکر می کنم


 I'm just thinkin' bout you

من فقط دارم به تو فکر می کنم


 I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout you

من دارم به تو فکر می کنم، دارم به تو فکر می کنم

Got these thoughts in my head

اون افکار رو تو سرم دارم


 Ain't no way to forget

هیچ راهی برای فراموشیش نیست


 Got me losing my breath

کاری می کنی که نفسم بگیره


 Nobody got me the way that you did

هیچ کس اونجوری که تو پیشم بودی پیشم نبود


 Had my eyes rolling back

چشمام رو برگردوندی


 Had me arching my back

پشتم رو خم کردی


 Now you love me so good

حالا منو خیلی خوب دوست داری


 I wish you would hurry up and come back

آرزو می کنم عجله کنی و برگردی

Oh, I don't have you here with me

اوه تو رو پیشم ندارمت


 But at least I have the memory

اما حداقل خاطرات رو دارم


 I tried to make it through the night

سعی کردم امشب از پسش بربیام


 But I can't control my mind

اما نمی تونم ذهنمو کنترل کنم

I'm just thinkin' bout you

من فقط دارم به تو فکر می کنم


 I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout you

من دارم به تو فکر می کنم، دارم به تو فکر می کنم


 I'm just thinkin' bout you

من فقط  دارم به تو فکر می کنم


 I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout you

من دارم به تو فکر می کنم، دارم به تو فکر می کنم


Baby, I don't want no one, no one else

عزیزم من هیچکسه دیگه ای رو نمی خوام


 So hurry, cause I need some, need some, need some help

پس عجله کن چون یک کمی کمک نیاز دارم


 And I'll be waiting patient, patiently

من می خوام صبورانه منتظر بمونم


''Cause I don't have you here with, here with, here with me

چون تو رو پیشه خودم ندارمت، اینجا پیشه خودم


 But at least I have the memory

اما حداقل خاطرات رو دارم

I'm just thinkin' bout you

من فقط دارم به تو فکر می کنم


 I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout you

من دارم به تو فکر می کنم، دارم به تو فکر می کنم


 I'm just thinkin' bout you

من فقط دارم به تو فکر می کنم


 I'm thinkin' bout you, I'm thinkin' bout you

من دارم به تو فکر می کنم، دارم به تو فکر می کنم

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
تجدید کد امنیتی
متن آهنگ جدید
قدرت گرفته از بیان