[Verse 1: Perrie amp; Jade amp; All]
Is your lover playing on your side?
آیا عشقت کنارت داره بازی میکنه؟
All the girls on the block knocking at my door
همه ی دخترایی که به بن بست خوردن درمارو میزنن (دارن از مشهور بودن خودشون حرف میزنن و میگن دخترایی ک تو رابطشون ب بن بست خوردن میان و از ما راه حل میخوان)
Wanna know what it is, make the boys want more
میخوان بدونن که ابن چیه که باعث میشه پسرا اونا رو بیشتر بخوان
[Verse 1: Perrie amp; Jade amp; All]
Is your lover playing on your side?
آیا عشقت کنارت داره بازی میکنه؟ ( معادل فارسیش یعنی عشقت تو تیم تو هست؟ مثل یه زمین ورزشی که تو تیم شما بازی کنه،یعنی عشقت دوست داره و ازت حمایت میکنه؟ )
Said he loves you, but he ain't got time
بهت میگه عاشقته،اما برات وقت نمیزاره(این اصطلاح بهت اهمیت نمیده هم معنی میده)
Here's the answer, come and get it
جواب اینجاست، بیا و بگیرش
At a knocked down price
با کمترین قیمت
Hey
Full of honey just to make him sweet
پر از عسلی فقط بخاطر اینکه اونو شیرین کنی (داره میگه همش به فکراونه)
Crystal balling just to help him see
گوی های شیشه ای که کمک میکنه ببینه (crystal Ballin همون کنایه از عینک)
What he's been missing, so come and get it
که چی رو از دست داده (داره میگ پسره به یه عینک خیلی بزرگ احتیاج داره که بفهمه داره دختره رو از دست میده) پس بیا و بگیرش
While you've still got time
تاوقتی که هنوز فرصت داری
Hey
[Pre-Chorus: Leigh-Anne]
Get your boy on his knees
دوست پسرتو به زانو در بیار
And repeat after me, say
و بعد از من تکرار کن
[Chorus: All amp; Jesy]
Take a sip of my secret potion, I'll make you fall in love
از راز شربت عشق من یه جرعه بنوش و من تورو عاشقت میکنم
For a spell that can't be broken, one drop should be
enough
برای جادویی که هرگز شکسته نمیشه، یه قطره هم کافیه
Boy, you belong to me
پسرتو مال منی
I got the recipe and it's called black magic
من یه دستورالعمل دارم که اسمش جادوی سیاهه
And it's called black magic
اسمش جادوی سیاهه
Take a sip of my secret potion, one taste and you'll be
mine
از راز شربت عشق من یه جرعه بنوش و مال من خواهی شد
It's a spell that can't be broken and'll keep you up all night
این یه جادوست که شکسته نمیشه و من همه ی شبو بیدار نگهت میدارم
Boy, you belong to me
پسر تو متعلق به منی
I got the recipe and it's called black magic
من یه دستورالعمل دارم که اسمش جادوی سیاهه
And it's called black magic
اسمش جادوی سیاهه
[Verse 3: Jesy amp; All]
If you're looking for Mr. Right
اگه دنبال آقای رایت هستی (mr.right همون مرد ایده آل برای ازدواج یا شاهزاده رویاها)
Need that magic to change him over night
به یه جادو احتیاج داری ک درطول شب تغییرش بدی
Here's the answer, come and get it
جواب اینجاست، بیا و بگیرش
While you've still got time
تاوقتی ک هنوز فرصت داری
Hey
تکرار کورس آهنگ
Falling in love, falling in love
عاشق شدن، عاشق شدن
Falling in love, falling in love
عاشق شدن، عاشق شدن
Falling in love, falling in love
عاشق شدن، عاشق شدن
Falling in love, falling in love
عاشق شدن، عاشق شدن
Magic
جادو
