Say Something
[Intro: Justin Timberlake]
Oh, yeah, alright
اوه٬ آره٬ باشه
Ooh
اوه
[Verse 1: Justin Timberlake]
Everyone knows all about my direction
همه مردم همه چیز رو راجبه مسیر حرکتم میدونن
And in my heart somewhere I wanna go there
و در قلبم جایی هست که میخوام به اونجا برم
But still I don't go there
اما هنوز به اونجا نمیرم
[Chorus: Justin Timberlake]
Everybody says "say something"
همه میگن یه چیزی بگو
Say something, say something
یه چیزی بگو٬ یه چیزی بگو
Let's say something, say something
یالا یه چیزی بگو٬ یه چیزی بگو
I don't wanna get caught up in the rhythm of it
نمیخوام تو ریتمش گرفتار بشم
But I can't help myself, no, I can't help myself, no, no
اما هیچ کمکی نمی تونم به خودم بکنم٬ هیچ کاری از دستم برنمیاد٬ نه٬ نه
caught up in the rhythm of it
تو ریتمش گرفتار میشم
No, I can't help myself, no, I can't help myself, no, no
نه هیچ کاری از دستم بر نمیاد٬ هیچ کاری از دستم برنمیاد٬ نه٬ نه
caught up in the rhythm of it
تو ریتمش گرفتار میشم
[Post-Chorus: Justin Timberlake & (Chris Stapleton)]
Maybe I'm looking for something that I can't have (maybe I'm looking something that I can't have)
شاید دارم دنبال چیزی میگردم که نمیتونم داشته باشمش
Maybe I'm looking something that I can't have
شاید دارم دنبال چیزی میگردم که نمیتونم داشته باشمش
[Verse 2: Chris Stapleton]
Everyone knows all about my transgressions
همه مردم همه چیز رو در رابطه با خطاهای من میدونن
Still in my heart somewhere, in melody and harmony
هنوزم در قلبم و در ملودی و در هارمونیم یه جایی هست
For you and me, tonight (whoa)
برای تو و من٬ امشب
I hear them call my name
من میشنوم اونا اسمم رو صدا میزنن
[Chorus: Chris Stapleton]
Everybody says "say something"
همه میگن یه چیزی بگو
Say something, say something
یه چیزی بگو٬ یه چیزی بگو
Let's say something, say something
یالا یه چیزی بگو٬ یه چیزی بگو
I don't wanna get caught up in the rhythm of it
نمیخوام تو ریتمش گرفتار بشم
But I can't help myself, no, I can't help myself, no, no
اما هیچ کمکی نمی تونم به خودم بکنم٬ هیچ کاری از دستم برنمیاد٬ نه٬ نه
caught up in the rhythm of it
تو ریتمش گرفتار میشم
No, I can't help myself, no, I can't help myself, no, no
نه هیچ کاری از دستم بر نمیاد٬ هیچ کاری از دستم برنمیاد٬ نه٬ نه
caught up in the rhythm of it
تو ریتمش گرفتار میشم
[Post-Chorus: Justin Timberlake & (Chris Stapleton)]
Maybe I'm looking something that I can't have (maybe I'm looking something that I can't have)
Maybe I'm looking something that I can't have (maybe I'm looking something that I can't have)
Maybe I'm looking something that I can't have (maybe I'm looking something that I can't have)
Maybe I'm looking something that I can't have (maybe I'm looking something that I can't have)
شاید دارم دنبال چیزی میگردم که نمیتونم داشته باشمش
[Bridge: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing
بعضی وقتها بزرگترین راه گفتن چیزی نگفتن اونه (سکوت)
[Chorus 2: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
But I can't help myself, no I can't help myself, no, no
Caught up in the rhythm of it
No I can't help myself, no I can't help myself, no, no
Caught up in the rhythm of it
نه نمیتونم کمکی به خودم بکنم تو ریتمش گیر میفتم
[Post-Chorus: Justin Timberlake & (Chris Stapleton)]
Maybe I'm looking something that I can't have (maybe I'm looking something that I can't have)
Maybe I'm looking something that I can't have (maybe I'm ing something that I can't have)
Maybe I'm looking something that I can't have (maybe I'm looking something that I can't have)
شاید دارم دنبال چیزی میگردم که نمیتونم داشته باشمش
[Bridge: Justin Timberlake & Chris Stapleton]
Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing at all
Sometimes the greatest the way to say something is to say nothing
بعضی وقتها بزرگترین راه گفتن چیزی نگفتن اونه
