لیریکس باران

متن و ترجمه آهنگ های خارجی

متن و ترجمه آهنگ No Tears Left To Cry از آریانا گرانده

ترجمه در ادامه مطلب...

No Tears Left To Cry

 

Right now, I’m in a state of mind

 

الان روحیه ای دارم

 

I wanna be in like all the time

 

که دوست دارم همیشه داشته باشم

 

Ain’t got no tears left to cry

 

دیگه اشکی برام نمونده که گریه کنم

 

So I’m pickin’ it up, pickin’ it up

 

پس دوباره شروع می کنم، شروع می کنم

 

I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

 

عاشق میشم، زندگی می کنم، دوباره شروع می کنم

 

So I’m pickin’ it up, pickin’ it up

 

پس دوباره شروع می کنم، شروع می کنم

 

I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

 

عاشق میشم، زندگی می کنم، دوباره شروع می کنم

 

Pickin’ it up, pickin’ it up

 

شروع می کنم، شروع می کنم

 

Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up

 

عاشق میشم، زندگی می کنم پس ما بهم می رسیم

 

Yeah, we turnin’ it up

 

آره بهم می رسیم

 

Ain’t got no tears in my body

 

دیگه اشکی برام نمونده

 

I ran out, but boy, I like it, I like it, I like it

 

اشک هام تموم شده اما پسر دوسش دارم، دوسش دارم، دوسش دارم

 

Don’t matter how, what, where, who tries it

 

مهم نیست چطور،چی، کجا، کی امتحانش کنه

 

We’re out here vibin’, we vibin’, we vibin’

 

ما داریم بهم علاقه مند میشیم

 

Comin’ out, even when it’s rainin’ down

 

میایم بیرون، حتی وقتی بارون میاد

 

Can’t stop now, can’t stop so shut your mouth

 

الان دیگه نمی تونیم متوقف بشیم پس هیچی نگو

 

Shut your mouth,

 

هیچی نگو

 

And if you don’t know then now you know it, babe

 

و اگه نمی دونی حالا بدون عزیزم

 

Know it, babe, yeah

 

بدون عزیزم آره

 

Right now, I’m in a state of mind

 

الان روحیه ای دارم

 

I wanna be in, like, all the time

 

که دوست دارم همیشه داشته باشم

 

Ain’t got no tears left to cry

 

دیگه اشکی برام نمونده که گریه کنم

 

So I’m pickin’ it up, pickin’ it up

 

پس دوباره شروع می کنم، شروع می کنم

 

I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

 

عاشق میشم، زندگی می کنم، دوباره شروع می کنم

 

Oh, I just want you to come with me

 

اوه من فقط ازت میخوام که با من بیای

 

We on another mentality

 

ما ذهنیتی جدید داریم

 

Ain’t got no tears left to cry

 

دیگه اشکی برام نمونده که گریه کنم

 

So I’m pickin’ it up, pickin’ it up

 

پس دوباره شروع می کنم، شروع می کنم

 

I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

 

عاشق میشم، زندگی می کنم، دوباره شروع می کنم

 

Pickin’ it up, pickin’ it up

 

شروع می کنم، شروع می کنم

 

Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up

 

عاشق میشم، زندگی می کنم پس ما بهم می رسیم

 

Yeah, we turnin’ it ups

 

آره بهم می رسیم

 

They point out the colors in you,

 

به عیب و ایرادهایی که داری اشاره می کنن

 

I see ’em too And, boy, I like ’em, I like ’em, I like ’em

 

منم می بینمشون و پسر دوستشون دارم

 

We’re way too fly to partake in all this hate

 

ما خیلی بهتر از اینهاییم که توی همه این نفرت ها سهیم باشیم

 

We out here vibin’, we vibin’, we vibin’

 

ما داریم بهم علاقه مند میشیم

 

Comin’ out

 

میایم بیرون

 

Even when it’s rainin’ down

 

حتی وقتی بارون میاد

 

Can’t stop now

 

الان دیگه نمی تونیم متوقف بشیم

 

Can’t stop now, so shut your mouth

 

نمی تونیم متوقف بشیم، پس هیچی نگو

 

Shut your mouth

 

هیچی نگو

 

And if you don’t know then now you know it, babe

 

و اگه نمی دونی حالا بدون عزیزم

 

Know it, babe, yeah

 

بدون عزیزم آره

 

Right now, I’m in a state of mind

 

الان روحیه ای دارم

 

I wanna be in, like, all the time

 

که دوست دارم همیشه داشته باشم

 

Ain’t got no tears left to cry

 

دیگه اشکی برام نمونده که گریه کنم

 

So I’m pickin’ it up, pickin’ it up

 

پس دوباره شروع می کنم، شروع می کنم

 

I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

 

عاشق میشم، زندگی می کنم، دوباره شروع می کنم

 

Oh, I just want you to come with me

 

اوه من فقط ازت میخوام که با من بیای

 

We on another mentality

 

ما ذهنیتی جدید داریم

 

Ain’t got no tears left to cry

 

دیگه اشکی برام نمونده که گریه کنم

 

So I’m pickin’ it up, pickin’ it up

 

پس دوباره شروع می کنم، شروع می کنم

 

I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

 

عاشق میشم، زندگی می کنم، دوباره شروع می کنم

 

Comin’ out

 

میایم بیرون

 

Even when it’s rainin’ down

 

حتی وقتی بارون میاد

 

Can’t stop now

 

الان دیگه نمی تونیم متوقف بشیم

 

Shut your mouth

 

هیچی نگو

 

Ain’t got no tears left to cry

 

دیگه اشکی برام نمونده که گریه کنم

 

Oh, I just want you to come with me

 

اوه من فقط ازت میخوام که با من بیای

 

We on another mentality

 

ما ذهنیتی جدید داریم

 

Ain’t got no tears left to cry

 

دیگه اشکی برام نمونده که گریه کنم

 

So I’m pickin’ it up, pickin’ it up

 

پس دوباره شروع می کنم، شروع می کنم

 

I’m lovin’, I’m livin’, I’m pickin’ it up

 

عاشق میشم، زندگی می کنم، دوباره شروع می کنم

 

I’m pickin’ it up, pickin’ it up

 

دوباره شروع می کنم، شروع می کنم

 

Lovin’, I’m livin’, so we turnin’ up

 

عاشق میشم، زندگی می کنم پس ما بهم می رسیم

 

Yeah, we turnin’ it up

 

آره بهم می رسیم

ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
تجدید کد امنیتی
متن آهنگ جدید
قدرت گرفته از بیان