لیریکس باران

ترجمه فارسی اهنگ Move To Miami

She gon’ make you move to Miami

می‌خواد مجبورت کنه به میامی بری

She moving like a gypsy (gypsy, gypsy)

مثل دخترای مد روز راه میره

Her body got me tipsy

بدنش باعث تحریکم میشه

I should take a step back, fall back

باید سعی کنم ازش دور بشم و عاشفش نشم

This girl got me feelin’ risky

این دختر خطرش خیلی بالاست

She ready for the taking

واسه گرفتن قلبم آماده‌ست

And I got the motivation (yeah!)

و منم انگیزه‌شو دارم

‘Cause when you see her dance there’s a chance

چون احتمالش هست که وقتی رقصشو ببینی

You might not come home from vacation

دیگه دلت نخواد از تعطیلات به خونه برگردی

And if you look you’ll fall in love

و اگه نگاش کنی عاشقش میشی

She got that ass, she make it clap

کونش اینقدر بزرگه که همینجوری صدا میده

She’ll leave you shook

اون منو تو شوک ترک کرد

And now you hooked

و الآن با یه نفردیگه رو هم پریده

The way she dance

جوری که این میرقصه

She gon’ make you move to Miami

مجبورت می‌کنه به میامی بری

She gon’ make you,She gon’ make you move

اون مجبورت می‌کنه از اینجا بری

She gon’ make you move to Miami

اون مجبورت می‌کنه به میامی بری

She gon’ make you,She gon’ make you move

اون مجبورت می‌کنه از اینجا بری

She gon’ make you move to Miami

اون مجبورت می‌کنه به میامی بری

Uh yeah!

آره!

She gon’ make you move to Miami

اون مجبورت می‌کنه به میامی بری

Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, we gon’ party

دوشنبه سه شنبه چهارشنبه پنجشنبه جمعه، ما به پارتی میریم

Freakin’ every weekend, baby, we just getting started

آخر هفته‌ی دیوانه‌واری بود، عزیزم، ما تازه داریم شروع می‌کنیم

Y s?guete moviento que todo’ te ‘t?n viendo

با رقصیدنت همه تو رو دنبال می کنن

Damn, you got me, girl, that body’s built like a Bugatti (skr, skr, skr)

لعنت، دلمو بردی دختر، انگار جنس بدنت از جنس ماشین بوگاتیه

And if you look you’ll fall in love

و اگه نگاش کنی عاشقش میشی

She got that ass, she make it clap

کونش اینقدر بزرگه که همینجوری صدا میده

She’ll leave you shook

اون منو تو شوک ترک کرد

And now you hooked

و الآن با یه نفردیگه رو هم پریده

The way she dance

جوری که این میرقصه

She gon’ make you move to Miami

مجبورت می‌کنه به میامی بری

She gon’ make you,She gon’ make you move

اون مجبورت می‌کنه از اینجا بری

She gon’ make you move to Miami

اون مجبورت می‌کنه به میامی بری

She gon’ make you,She gon’ make you move

اون مجبورت می‌کنه از اینجا بری

She gon’ make you move to Miami

اون مجبورت می‌کنه به میامی بری

Uh yeah!

آره!

She gon’ make you move to Miami

اون مجبورت می‌کنه به میامی بری

What happens in Miami, never happened

چیزی که توی میامی اتفاق افتاده رو باید نادیده گرفت

She said “No hands”, booty still clapping

اون گفت بهش دست نزن اما باسن اون همینجوری صدا میداد

She wanna be Eve, baby, here’s an apple

اون می‌خواد شبیه ایو بشه، عزیزم بیا، اینم یه دونه سیب

Welcome to the booty shakin’ capital

به پایتخت لرزندن کون خوش اومدی

M.I.A

میامی

Where the mamis off the chain

جایی که دخترا توش لختن

Where the mamis get loose

جایی که دخترا توش آزادن

Where the mamis don’t play

جایی که دخترا بازی نمیکنن

Where their body’s like “Boom!”

جایی که بدنشون آدمو از هوش میبره

Where their booty’s like “Bang!”

جایی که بدنشون آدمو از هوش میبره

Ya t? sabe’, man

عالیه، رفیق

She gon’ make you,She gon’ make you move

اون مجبورت می‌کنه از اینجا بری

She gon’ make you move to Miami

اون مجبورت می‌کنه به میامی بری

She gon’ make you,She gon’ make you move

اون مجبورت می‌کنه از اینجا بری

She gon’ make you move to Miami

اون مجبورت می‌کنه به میامی بری

Uh yeah!

آره!

She gon’ make you move to Miami

اون مجبورت می‌کنه به میامی بری

Uh yeah!

آره!

She gon’ make you move to Miami

اون مجبورت می‌کنه به میامی بری

She gon’ make you move to Miami…

اون مجبورت می‌کنه به میامی بری

منبع: textmusic.tv