Ariana Grande
تکست و معنی آهنگ God is a Woman
[Chorus]
You, you love it how I move you
تو، تو دوست داری جوری ک من تحریکت میکنم
You love it how I touch you
تو دوست داری جوری ک من لمست میکنم
My one, when all is said and done
یکی یه دونه ی من، وقتی همه ی چیزا انجام شد
You'll believe God is a woman
تو ایمان خواهی آورد ک خدا، یک زنه
And I, I feel it after midnight
و من، من بعد از نیمه شب میفهممش
A feeling that you can't fight
احساسی رو ک نمیتونی پنهانش کنی
My one, it lingers when we're done
عزیزم، بعد از اینکه کارمون تموم شد، اون (احساس) باقی میمونه
You'll believe God is a woman
تو ایمان خواهی آورد ک خدا، یک زنه
[Verse 1]
I don't wanna waste no time, yeah
نمیخوام لحظه ای از وقت رو تلف کنم
You ain't got a one-track mind, yeah
تو به یه روش خاص علاقه نداری (ذهنت فقط دنبال یه چیز خاص نیست)
Have it any way you like, yeah
هر جور ک دوست داری تجربش کن(رابطه رو)
And I can tell that you know I know how I want it
و من میتونم بگم ک تو میدونی ک من میدونم ک چجوری میخوام باشه (رابطه رو میگه)
Ain't nobody else can relate
هیچکس دیگه ای نمیتونه بگه (ک من چجور رابطه ای میخوام)
Boy, I like that you ain't afraid
پسر، من اینکه نترسیدی رو دوست دارم
Baby, lay me down and let's pray
عزیزم، من رو بخوابون و بیا دعا کنیم
I'm tellin' you the way I like it, how I want it
من (تو تخت خواب) بهت میگم ک چجوری دوس دارم باشه،
چجوری میخام باشه
[Pre-Chorus]
(Yeah)
And I can be all the things you tell me not to be
و من میتونم همه ی چیزایی ک به من میگی اونطوری نباشم ، باشم
(Yeah)
When you try to come for me, I keep on flourishing
وقتی سعی میکنی ک بیای پیشم، من به شکفتن و پیشرفت کردن ادامه میدم
(Yeah)
And he see the universe when I'm in company
و اون جهان رو تو همنشینی با من احساس میکنه
It's all in me
همش در وجود منه
[Chorus]
You, you love it how I move you
You love it how I touch you
My one, when all is said and done
You'll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feeling that you can't fight
My one, it lingers when we're done
You'll believe God is a woman
[Verse 2]
I tell you all the things you should know
همه ی چیزایی ک باید بدونی رو بهت میگم
So baby, take my hands, save your soul
پس عزیزم، دستم رو بگیر،روحتو نجات بده
We can make it last, take it slow, hmm
میتونیم (این حس رو ) پایدار کنیم، آروم انجامش بده
And I can tell that you know I know how I want it, yeah
و من میتونم بگم ک تو میدونی ک من میدونم ک چجوری میخوام باشه
But you different from the rest
اما تو با بقیه فرق داری
And boy, if you confess, you might get blessed
و پسر، اگه اعتراف کنی (به گناهات)،
ممکنه مورد رحمت واقع بشی (بهت هدیه ای داده بشه مثل یه بچه)
See if you deserve what comes next
ببین ک واقعا لایق چیزی ک بعدش میاد هستی؟
I'm tellin' you the way I like it, how I want it
من (تو تخت خواب) بهت میگم ک چجوری دوس دارم باشه ،
چجوری میخام باشه
[Pre-Chorus]
(Yeah)
And I can be all the things you tell me not to be
(Yeah)
When you try to come for me, I keep on flourishing
(Yeah)
And he see the universe when I'm in company
It's all in me
[Chorus]
You, you love it how I move you
You love it how I touch you
My one, when all is said and done
You'll believe God is a woman
And I, I feel it after midnight
A feeling that you can't fight
My one, it lingers when we're done
You'll believe God is a woman, yeah, yeah
[Outro]
(God is a woman)
Yeah, yeah
(God is a woman, yeah)
My one
(One)
When all is said and done
You'll believe God is a woman
You'll believe God
(God is a woman)
Oh, yeah
(God is a woman, yeah)
(One)
It lingers when we're done
You'll believe God is a woman
