آریانا گرانده ترجمه فارسی آهنگ Into You
♪ I’M SO INTO YOU, ♪
من مجذوب تو هستم
♪ I CAN BARELY BREATHE ♪
به سختی میتونم نفس بکشم
♪ AND ALL I WANNA DO ♪
و تنها چیزی که میخوام انجام بدم
♪ IS TO FALL IN DEEP ♪
در اعماق غرق بشم(عمق عشق منظورشه)
♪ BUT CLOSE AIN’T CLOSE ENOUGH ♪
ولی این نزدیکی کافی نیست
♪ ‘TIL WE CROSS THE LINE ♪
تا زمانی که از خط بگذری(خط محدودیت ها)
♪ SO NAME A GAME TO PLAY, ♪
پس یه بازی نام ببر تا بازی کنیم
♪ AND I’LL ROLL THE DICE (HEY) ♪
و من تاس رو خواهم انداخت
♪ OH BABY, LOOK WHAT YOU STARTED ♪
عریزم ببین چیو شروع کردی
♪ THE TEMPERATURE IS RISING ♪
حرارت داره میره بالا
♪ AND HERE IS THIS GONNA HAPPEN ♪
و حالا این چیزیه که قراره اتفاق بیفته
♪ BEEN WAITING AND WAITING FOR YOU TO MAKE A MOVE ♪
و کلی منتظرت بودم که یه حرکتی انجام بدی (تو بازی)
♪ BEFORE I MAKE A MOVE ♪
قبل از اینکه من حرکتی کنم
♪ SO BABY, COME LIGHT ME UP ♪
پس بیا روشنم کن عزیزم
♪ AND MAYBE I’LL LET YOU ON IT ♪
و شاید اجازه بدم بهت بیای روش
♪ A LITTLE BIT DANGEROUS ♪
یکم خطرناک
♪ BUT BABY, THAT’S HOW I WANT IT ♪
ولی عزیزم این همونطوریه که من میخوامش
♪ A LITTLE LESS CONVERSATION ♪
کمتر حرف بزن
♪ AND A LITTLE MORE TOUCH MY BODY ♪
و کمی بیشتر بدنم رو لمس کن
♪ CAUSE I’M SO INTO YOU, INTO YOU, INTO YOU ♪
چون خیلیییییییییییی مجذوبتم
♪ GOT EVERYONE WATCHIN’ US ♪
ببین همه دارن مارو نگاه میکنن
♪ SO BABY, LET’S KEEP IT SECRET ♪
پس بیا مثل یه راز نگهش داریم(رابطمون رو)
♪ A LITTLE BIT SCANDALOUS ♪
یکمی ننگ و رسوایی
♪ BUT BABY, DON’T LET THEM SEE IT ♪
ولی عزیزم نذار ببیننش
♪ A LITTLE LESS CONVERSATION ♪
کم حرف بزن
♪ AND A LITTLE MORE TOUCH MY BODY ♪
وبیشتر بدنم رو لمس کن
♪ CAUSE I’M SO INTO YOU, INTO YOU, INTO YOU ♪
چون خیلیییییییییییی مجذوبتم
♪ THIS COULD TAKE SOME TIME, HEY ♪
این میتونه یکم زمان ببره
♪ MADE TOO MANY MISTAKES ♪
اشتباهات زیادی مرتکب شدم
♪ BETTER GET THIS RIGHT (RIGHT) ♪
بهتره که اینو درست انجام بدم
♪ OH BABY, LOOK WHAT YOU STARTED ♪
اوه عزیزم ببین چیو شروع کردی
♪ THE TEMPERATURE IS RISING ♪
حرارت داره بالا میره
♪ AND HERE IS THIS GONNA HAPPEN ♪
واین چیزیه که قراره اتفاق بیفته
♪ BEEN WAITING AND WAITING ♪
خیلی منتظرت بودم
♪ FOR YOU TO MAKE A MOVE ♪
تا یه حرکتی بزنی
♪ BEFORE I MAKE A MOVE ♪
قبل از اینکه من یه حرکتی بزنم
♪ SO BABY,COME LIGHT ME UP ♪
پس عزیزم بیا من روشنم کن
♪ AND MAYBE I’LL LET YOU ON IT ♪
و شایدبهت اجازه بدم بیای روش
♪ A LITTLE BIT DANGEROUS ♪
یکم خطرناک
♪ BUT BABY,THAT’S HOW I WANT IT ♪
ولی عزیزم این مدلیه که من میخوامش
♪ A LITTLE LESSCONVERSATION ♪
کم حرف بزن
♪ AND A LITTLE MORE TOUCH MY BODY ♪
و بیشتر بدنم رو لمس کن
♪ CAUSE I’M SO INTO YOU, INTO YOU, INTO YOU ♪
چون خیلیییییییییییی مجذوبتم
♪ GOT EVERYONE WATCHIN’ US ♪
ببین همه دارن به ما نگاه میکنن
♪ SO BABY, LET’S KEEP IT SECRET ♪
پس عزیزم بیا یه راز نگهش داریم
♪ A LITTLE BIT SCANDALOUS ♪
یکم ننگ و رسوایی
♪ BUT BABY, DON’T LET THEM SEE IT ♪
ولی عزیزم اجازه نده ببیننش
♪ A LITTLE LESS CONVERSATION ♪
کمتر حرف بزن
♪ AND A LITTLE MORE TOUCH MY BODY ♪
و بیشتر بدنم رو لمس کن
♪ CAUSE I’M SO INTO YOU, INTO YOU, INTO YOU ♪
چون خیلیییییییییییی مجذوبتم
♪ TELL ME WHAT YOU CAME HERE FOR ♪
بهم بگو واسه چی اومدی اینجا
♪ ‘CAUSE I CAN’T, I CAN’T WAIT NO MORE ♪
چون من دیگه نمیتونم صبر کنم
♪ I’M ON THE EDGE OF NO CONTROL ♪
نزدیکه که کنترلم رو از دستبدم
♪ AND I NEED, I NEED YOU TO KNOW, YOU TO KNOW ♪
و نیاز دارم که بدونی
♪ SO BABY,COME LIGHT ME UP ♪
عزیزم بیا روشنم کن
♪ AND MAYBE I’LL LET YOU ON IT ♪
و شاید بهت اجازه بدم بیای روش
♪ A LITTLE BIT DANGEROUS ♪
و یکم خطرناک
♪ BUT BABY,THAT’S HOW I WANT IT ♪
عزیزم این مدلیه که من میخوامش
♪ A LITTLE LESS CONVERSATION ♪
کمتر حرف بزن
♪ AND A LITTLE MORE TOUCH MY BODY ♪
و بیشتربدنم رو لمس کن
♪ CAUSE I’M SO INTO YOU, INTO YOU, INTO YOU ♪
چون خیلیییییییییییی مجذوبتم
♪ GOT EVERYONE WATCHIN’ US ♪
ببین همه دارن مارو نگاه میکنن
♪ SO BABY, LET’S KEEP IT SECRET ♪
پس عزیزم بیا اینو یه راز نگه داریم
♪ A LITTLE BIT SCANDALOUS ♪
یکم ننگ و رسوایی
♪ BUT BABY, DON’T LET THEM SEE IT ♪
اما عزیزم نذار ببیننش
♪ A LITTLE LESS CONVERSATION ♪
کمتر حرف بزن
♪ AND A LITTLE MORE TOUCH MY BODY ♪
بیشتر بدنم رو لمس کن
♪ CAUSE I’M SO INTO YOU, INTO YOU, INTO YOU ♪
چون خیلیییییییییییی مجذوبتم
♪ SO COME LIGHT ME UP ♪
پس بیا منوروشن کن
♪ SO COME LIGHT ME UP MY BABY ♪
پس بیا منوروشن کن
♪ D-DANGEROUS, A LITTLE BIT DANGEROUS MY BOY ♪
خطرناک،یکمی خطرناک مرد من
♪ A LITTLE LESS CONVERSATION ♪
کمتر حرف بزن
♪ AND A LITTLE MORE TOUCH MY BODY ♪
و بیشتر بدنم رو لمس کن
♪ ‘CAUSE I’M SO INTO YOU, INTO YOU, INTO YOU ♪
چون من خیلیییییی مجذوبتم
