تکست و ترجمه فارسی آهنگ I Don’t Dance:
[Intro: Konshens]
Yeah, oh yeah
آره
Hey, girl, baby
هی... دختر... عزیزم
[Chorus: Enrique Iglesias & (Konshens)]
(ترجیح بند اول)
I like the way that you’re moving
من طرز رقصیدنت رو دوست دارم
Baby, don’t stop what you’re doing (yeah, yeah)
عزیزم پس از کاری میکنی دست برندار
You know I came here for you, girl
میدونی که برای خود تو اینجا اومدم
I don’t dance without you
من بدون تو نمیرقصم
(ترجیح بند دوم)
I know you came for the music (for the music)
میدونم برای این آهنگ به اینجا اومدی
I know you came here to lose it (oh, yeah)
میدونم برای از خود بی خود شدن به اینجا اومدی
You got me so into you, girl
تو منو خیلی شیفته ی خودت کردی
I don’t dance without you
من بدون تو نمیرقصم
[Verse 1: Enrique Iglesias]
Last night I got too drunk
دیشب زیادی م*س*ت بودم
Last night, I fell in love
دیشب عاشق شدم
It’s not really like me
این خود واقعی من نیست
But girl, you surprise me
ولی دختر تو منو شگفت زده کردی
I got an open mind
و من آدم روشن فکری هستم
If you wanna cross that line
اگر بخوای از حد و مرز ها عبور کنی
You know where I’ll be, I’ll be
میدونی تا کجا ها پیش میرم
[Pre-Chorus: Enrique Iglesias & (Konshens)]
Tell me what you want from me (tell me what you want)
بهم بگو از من چی میخوای؟
Tell me what you need (tell me what you need)
بگو به چی نیاز داری؟
I’ll give you everything I got
من حاضرم همه چیمو به پات بریزم
When it’s only you and me, only you and me (yeah)
[Chorus: Enrique Iglesias & (Konshens)]
(ترجیح بند اول)
I like the way that you’re moving
من طرز رقصیدنت رو دوست دارم
Baby, don’t stop what you’re doing (yeah, yeah)
عزیزم پس از کاری میکنی دست برندار
You know I came here for you, girl
میدونی که برای خود تو اینجا اومدم
I don’t dance without you
من بدون تو نمیرقصم
[Verse 2: Enrique Iglesias & (Konshens)]
You say I move too fast
تو میگی من دارم زیاده روی میکنم
Slow down and just relax (slow down, down, down)
[منم میگم] آروم بگیر و فقط راحت باش
Hands on your waistline
دست هام روی خط کمرت
Don’t like to waste time
دوست ندارم وقت تلف کنیم
S** written on your face
جذابیت روی چهره ت نقش بسته
You never hesitate
تو هیچ وقت یک لحظه هم درنگ نمیکنی
I’ll watch you all night, all night, yeah
و من همه ی شب به تو نظر میکنم
[Pre-Chorus: Enrique Iglesias & (Konshens)]
Tell me what you want from me (tell me what you want)
بهم بگو از من چی میخوای؟
Tell me what you need (tell me what you need)
بگو به چی نیاز داری؟
I’ll give you everything I got
من حاضرم همه چیمو به پات بریزم
When it’s only you and me, only you and me (yeah)
وقتی فقط خودم و خودتیم
(تکرار ترجیح بند اول و دوم)
[Chorus: Enrique Iglesias & (Konshens)]
(ترجیح بند اول)
I like the way that you’re moving
من طرز رقصیدنت رو دوست دارم
Baby, don’t stop what you’re doing (yeah, yeah)
عزیزم پس از کاری میکنی دست برندار
You know I came here for you, girl
میدونی که برای خود تو اینجا اومدم
I don’t dance without you
من بدون تو نمیرقصم
(ترجیح بند دوم)
I know you came for the music (for the music)
میدونم برای این آهنگ به اینجا اومدی
I know you came here to lose it (oh, yeah)
میدونم برای از خود بی خود شدن به اینجا اومدی
You got me so into you, girl
تو منو خیلی شیفته ی خودت کردی
I don’t dance without you
من بدون تو نمیرقصم
[Bridge: Konshens]
Come here, baby, pull up closer to my body
بیا اینجا عزیزم ، حین رقصیدن بدنت رو به سمت من سوق بده
here … da … daddy, know fi make you happy
بیا اینجا… بابایی … اگ میدونی که خوشحالت میکنم…
If you’re down to take the ride tonight
اگر امشب پایه ی سفر کردن هستی
I’ma take you on a flight tonight
من امشب تو رو به اوج میبرم
Come here, baby, pull up closer to my body
بیا اینجا عزیزم ، حین رقصیدن بدنت رو به سمت من سوق بده
here … da … daddy, know fi make you happy
بیا اینجا... بابایی... اگ میدونی که خوشحالت میکنم...
If you’re down to take the ride tonight
اگر امشب پایه ی سفر کردن هستی
I’ma take you on a flight tonight
من امشب تو رو به اوج میبرم
(تکرار ترجیح بند اول و دوم)
[Chorus: Enrique Iglesias & (Konshens)]
(ترجیح بند اول)
I like the way that you’re moving
من طرز رقصیدنت رو دوست دارم
Baby, don’t stop what you’re doing (yeah, yeah)
عزیزم پس از کاری میکنی دست برندار
You know I came here for you, girl
میدونی که برای خود تو اینجا اومدم
I don’t dance without you
من بدون تو نمیرقصم
(ترجیح بند دوم)
I know you came for the music (for the music)
میدونم برای این آهنگ به اینجا اومدی
I know you came here to lose it (oh, yeah)
میدونم برای از خود بی خود شدن به اینجا اومدی
You got me so into you, girl
تو منو خیلی شیفته ی خودت کردی
I don’t dance without you
من بدون تو نمیرقصم
[Chorus: Enrique Iglesias & (Konshens)]
(ترجیح بند اول)
I like the way that you’re moving
من طرز رقصیدنت رو دوست دارم
Baby, don’t stop what you’re doing (yeah, yeah)
عزیزم پس از کاری میکنی دست برندار
You know I came here for you, girl
میدونی که برای خود تو اینجا اومدم
I don’t dance without you
من بدون تو نمیرقصم
(ترجیح بند دوم)
I know you came for the music (for the music)
میدونم برای این آهنگ به اینجا اومدی
I know you came here to lose it (oh, yeah)
میدونم برای از خود بی خود شدن به اینجا اومدی
You got me so into you, girl
تو منو خیلی شیفته ی خودت کردی
I don’t dance without you
ترجمه: سجاد
منبع: سایت هواداران انریکه
http://enriqueiran.ir
