لیریکس باران

متن و ترجمه آهنگ های خارجی

متن و ترجمه آهنگ Nirvana از Inna


Nirvana

[Intro]

(Boom boom, contigo te hace)

بوم بوم، با تو

 

[Verse 1]

I got lost in the city

در شهر گم شدم

Ain"t no one there but me ,oh

کسی جز من اینجا نیست، اوه

Missing you on my body

عزیزم بهت نیاز دارم

(Oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh)

اوه اوه اوه

Baby, I know we could be

عزیزم میدونم ما میتونیم

Could be more than amigos

می تونیم بیشتر از دو تا دوست معمولی باشم

I"ll be good if you let me

اگه بذاری خوب میشم

(Oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh)

اوه اوه اوه

 

[Pre-Chorus]

Nine one one, I"m on fire

911( شماره آتش نشانی)، من روی آتیشم

Don"t leave me lonely

منو تنها نذار

Nine one one, I"m on fire

911-من روی آتیشم

 

[Chorus]

Smoking nirvana

نیروانا میکشم

(تو دین بودا نیروانا رو شادی عمیق درزندگی معنی میکنن)

Ring the ala-la-la-larm

زنگ هشدار رو بزن

Smoking nirvana

نیروانا میکشم

Come on ring the ala-la-la-larm

یالا زنگ هشدار رو بزن

Started a flame inside my heart

یه آتیش تو قلبم پا گرفته

Baby don"t ever put it out

عزیزم نذار خاموش شه

Smoking nirvana

نیروانا میکشم

Come on ring the ala-la-la-larm

یالا زنگ هشدار رو بزن

 

[Post-Chorus]

(Pues sabes que tú corazón conmigo)

میدونی که قلبت با منه

(Hace boom boom contigo)

و داره شدیدا میتپه

(Sabes que tú corazón conmigo)

میدونی که قلبت با منه

(Hace boom boom contigo)

و داره شدیدا میتپه

(Sabes que tú corazón conmigo te hace)

میدونی که قلبت با منه و

(Boom boom, contigo te hace)

با تو بوم بوم میکنه

(توسینت بوم بوم میکنه)

(Sabes que tú corazón conmigo te hace)

میدونی که قلبت با منه و

(Boom boom, contigo te hace)

با تو بوم بوم میکنه

 

[Verse 2]

I got lost in this feeling

تو این احساس گم شدم

I got lost in nirvana

تو دود نیروانا غرق شدم

Grab my hand if you feel it

اگه تو هم این احساس رو داری دستمو بگیر

(Oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh)

اوه اوه اوه

Baby, I know that we"ll be

عزیزم میدونم ما

We"ll be more than amigos

ما رابطمون بیشتر از 2  تا دوست معمولی میشه

And I"ll be good if you let me

اگه بذاری خوب میشم

(Oh, oh oh, oh oh, oh oh, oh)

اوه اوه اوه

 

[Pre-Chorus]

Nine one one, I"m on fire

911،من روی آتیشم

Don"t leave me lonely

منو تنها نذار

Nine one one, I"m on fire

911-من روی آتیشم

 

[Chorus]

Smoking nirvana

نیروانا میکشم

Ring the ala-la-la-larm

زنگ هشدار رو بزن

Smoking nirvana

نیروانا میکشم

Come on ring the ala-la-la-larm

یالا زنگ هشدار رو بزن

Started a flame inside my heart

یه آتیش تو قلبم پا گرفته

Baby don"t ever put it out

عزیزم نذار خاموش شه

Smoking nirvana

نیروانا میکشم

Come on ring the ala-la-la-larm

یالا زنگ هشدار رو بزن

 

[Post-Chorus]

(Pues sabes que tú corazón conmigo)

میدونی که قلبت با منه

(Hace boom boom contigo)

و داره شدیدا میتپه

(Sabes que tú corazón conmigo)

میدونی که قلبت با منه

(Hace boom boom contigo)

و داره شدیدا میتپه

(Sabes que tú corazón conmigo te hace)

میدونی که قلبت با منه و

(Boom boom, contigo te hace)

با تو بوم بوم میکنه

 (Sabes que tú corazón conmigo te hace)

میدونی که قلبت با منه و

(Boom boom, contigo te hace)

با تو بوم بوم میکنه

 

[Verse 3]

Boom boom, ring a ding dong

بوم بوم، زنگ دینگ دانگ

Ring the alarm, ding a ling a ling ding

زنگ هشدار رو بزن، دینگ لینگ

Boom boom, ring a ding dong

بوم بوم ، زنگ دینگ دانگ

Call nine one one, now

همین حالا به 911 زنگ بزن

 

[Chorus]

Smoking nirvana

نیروانا میکشم

Ring the ala-la-la-larm

زنگ هشدار رو بزن

Smoking nirvana

نیروانا میکشم

Come on ring the ala-la-la-larm

یالا زنگ هشدار رو بزن

Started a flame inside my heart

یه آتیش تو قلبم پا گرفته

Baby don"t ever put it out

عزیزم نذار خاموش شه

Smoking nirvana

نیروانا میکشم

Come on ring the ala-la-la-larm

یالا زنگ هشدار رو بزن

 

یه توضیح کوچولو

بعضی از سایتها به جای Ring the ala-la-la-larm نوشتن Ring the ala-la-la-l

در این صورت میتونیم Ring the ala-la-la-la  زنگ شادی ترجمه کنیم

اما سایت معتبر Genius از Ring the ala-la-la-larm استفاده کرده

Dystopia
۱۳ دی ۱۵:۲۹
سلام نیروانا اگه اشتباه نکنم اسم یک سیگار هم هست، شاید دو پهلو صحبت کرده اینجا ولی فکر میکنم بیشتر منظورش به سیگار بوده.
با یه سرچ تو گوگل میتونید به یه چیزایی برسید
ممنون بابت ترجمه
شروین دخت
۲۰ دی ۱۳:۴۷

:)Awli bd...MrC
zibi:|
۲۷ بهمن ۲۱:۰۹
آهنگش فوق العاده اس
Asallll
۰۹ ارديبهشت ۲۳:۴۲
Waaaay ahngesh mahsharew♡♡♡♡awliyeee yaniii
Ashegheshm..
Tnx
ارسال نظر آزاد است، اما اگر قبلا در بیان ثبت نام کرده اید می توانید ابتدا وارد شوید.
تجدید کد امنیتی
متن آهنگ جدید
قدرت گرفته از بیان