لیریکس باران

تکست آهنگ ماه من

ترجمه فارسی آهنگ  What He Wrote

تکست خودتو نگیر رایسامین

ترجمه فارسی آهنگ Start Again

ترجمه فارسی آهنگ Fall In Line

[Verse 1: Christina Aguilera]

Little girls, listen closely

دخترای کوچولو٬ با دقت گوش کنین

'Cause no one told me

چون هیچکسی به من نگفت

But you deserve to know

اما شما لایق دونستنین

That in this world, you are not beholden

که تو این دنیا شما زیر بار منت کسی نیستین

You do not owe them

یا به کسی قرض نیستین

Your body and your soul

بدنتون  و روحتون

[Pre-Chorus: Christina Aguilera]

All the youth in the world will not save you from growing older

تمام جوونی ها و خوشی های  دنیا شما رو از بزرگ شدن متوقف نمیکنه

And all the truth in a girl is too precious to be stolen from her

تمام حقیقتت که در یه دختر قرار گرفته خیلی با ارزش تر از اونیه که بشه اونو ازش بدزدی

[Chorus: Christina Aguilera & Demi Lovato]

It's just the way it is

همینیه که هست

And maybe it's never gonna change

و شاید این هیچوقت تغییر نکنه

But I got a mind to show my strength

اما من تو فکر اینم که قدرتمو بهت نشون بدم

And I got a right to speak my mind

و حقشو دارم که افکارمو بگم

And I'm gonna pay for this

و من براش تاوان خواهم داد

They're gonna burn me at the stake

اونا منو روی چوب به آتیش میکشن

But I got a fire in my vein

اما من تو رگهام آتیش دارم

I wasn't made to fall in line

من برای این ساخته نشدم که راه بقیرو برم

No, I wasn't made to fall in line, no

نه٬من برای این ساخته نشدم که راه بقیرو برم ٬ نه

[Verse 2: Demi Lovato]

Show some skin, make him want you

بدنتو به نمایش بذاز٬ کاری کن اون پسره تورو بخواد

'Cause God forbid you

چون خدا تورو از این کار منع کرده.

Know your own way home

راهه خونتو پیدا کن

Ask yourself why it matters

از خودت بپرس چه لزومی داره

Who it flatters

این چاپلوس کیه

You're more than flesh and bones

تو لایق بیشتر از گوشت و استخونی

(یعنی لیاقتت بیشتر اینه که بدنتو به نمایش بذاری)

[Pre-Chorus: Demi Lovato]

All the youth in the world will not save you from growing older

تمام جوونی ها و خوشی های  دنیا تو رو از بزرگ شدن متوقف نمیکنه

And all the truth in a girl is too precious to be stolen from her

تمام حقیقتت که در یه دختر قرار گرفته خیلی با ارزش تر از اونیه که بشه اونو ازش بدزدی

[Chorus: Christina Aguilera & Demi Lovato]

It's just the way it is

همینیه که هست

And maybe it's never gonna change

و شاید این هیچوقت تغییر نکنه

But I got a mind to show my strength

اما من تو فکر اینم که قدرتمو بهت نشون بدم

And I got a right to speak my mind

و حقشو دارم که حرفامو بگم

And I'm gonna pay for this

و من براش تاوان خواهم داد

They're gonna burn me at the stake

اونا منو روی چوب به آتیش میکشن

But I got a fire in my vein

اما من تو رگهام آتیش دارم

I wasn't made to fall in line

من برای این ساخته نشدم که راه بقیرو برم

No, I wasn't made to fall in line, no

نه٬من برای این ساخته نشدم که راه بقیرو برم ٬ نه

No, we weren't made to fall in line, oh

نه٬ما برای این ساخته نشدیم که راه بقیرو بریم ٬ اوه

[Bridge: Distorted Male Voice]

Yea, two, three

آره٬ دو٬ سه

Right — two, three

راست_دو٬ سه

Shut your mouth

دهنتو ببند

Stick your ass out for me

باسنتو برام بده بالا

March — two, three

قدم رو_دو٬ سه

(منظور از March در واقع همون دستور حرکت منظم تو سربازیه)

Two, three

دو٬ سه

Who told you you're allowed to think?

کی گفته تو اجازه فکر کردن داری؟

Yea, two, three

آره٬ دو٬ سه

Right — two, three

راست_دو٬ سه

Shut your mouth

دهنتو ببند

Stick your ass out for me

باسنتو برام بده بالا

March — two, three

قدم رو_دو٬ سه

Two, three

دو٬ سه

Who told you you're allowed to think?

کی گفته تو اجازه فکر کردن داری؟

[Chorus: Christina Aguilera & Demi Lovato]

It's just the way it is

همینیه که هست

And maybe it's never gonna change

و شاید این هیچوقت تغییر نکنه

But I got a mind to show my strength

اما من تو فکر اینم که قدرتمو بهت نشون بدم

And I got a right to speak my mind

و حقشو دارم که حرفامو بگم

And I'm gonna pay for this

و من براش تاوان خواهم داد

They're gonna burn me at the stake

اونا منو روی چوب به آتیش میکشن

But I got a fire in my vein

اما من تو رگهام آتیش دارم

'Cause I wasn't made to fall in line

چون من برای این ساخته نشدم که راه بقیرو برم

But I got a fire in my veins

اما در رگ هام آتیش دارم

I'm never gonna fall in line, oh

من هیچوقت راه بقیرو نمیرم٬ اوه

[Outro: Distorted Male Voice]

Yea, two, three

آره٬ دو٬ سه

Right — two, three

راست_دو٬ سه

Shut your mouth

دهنتو ببند

Stick your ass out for me

باسنتو برام بده بالا

March — two, three

قدم رو_دو٬ سه

Two, three

دو٬ سه

Who told you you're allowed to think?

کی گفته تو اجازه فکر کردن داری؟

Yea, two, three

آره٬ دو٬ سه

Right — two, three

راست_دو٬ سه

Shut your mouth

دهنتو ببند

Stick your ass out for me

باسنتو برام بده بالا

March — two, three

قدم رو_دو٬ سه

Two, three

دو٬ سه

Who told you you're allowed to think?

کی گفته تو اجازه فکر کردن داری؟

ترجمه فارسی آهنگ Bed

ترجمه فارسی آهنگ Je t’aime 

D’accord, il existait

D’autres façons de se quitter.

Agree, there existed other ways of parting

قبول، راههای دیگه ای هم برای جدا شدنمون وجود داشت

Quelques éclats de verre

Auraient peut-être pu nous aider..

A few debris of glass maybe could have helped us

شاید کمی خورده شیشه میتونست بهمون کمک کنه(منظورش

اینه که میتونستن با هم دعوا کنن تا کمی از انرژی منفی

دعوا و تنش بینشون کم بشه)

Dans ce silence amer

J’ai décidé de pardoner

In this bitter silence, I decided to forgive

در این سکوت تلخ، تصمیم گرفتم ببخشمت

Les erreurs qu’on peut faire

À trop s’aimer

The faults which we are done when loving so much

خطاهایی که بخاطر خیلی عاشق بودنمون ازمون سر زد

D’accord, la petite fille

En moi souvent te réclamait

Agree, the small girl in me often claimed you

قبول، دخترک درونم همواره تو را میخواهد

Presque comme une mère

Tu me bordais, me protégeais

almost like a mother, you guarded me, you protected me

تقریبا مثه یه مادر، تو مراقبم بودی و ازم محافظت میکردی

Je t’ai volé ce sang

Qu’on aurait pas dû partager

I’ve stolen your blood for we’ll couldn’t be separated

من خونتو(وجودتو) ازت دزدیدم، چون ما

نمیتونستیم از هم جدا بشیم

À bout de mots, de rêves

Je vais crier

At heart of words and dreams I’m gonna scream:

در قلب کلمات و رویاهام میخوام فریاد بزنم

Je t’aime, je t’aime

I love you, I love you

دوستت دارم، دوستت دارم

Comme un fou, comme un soldat

like a crazy, like a soldier

مثله یه دیوونه، مثله یه سرباز

Comme une star de cinema

like a movie star

مثله یه ستارهء سینما

Je t’aime, je t’aime

I love you, I love you

دوستت دارم، دوستت دارم

Comme un loup, comme un roi

as a wolf, as a king

مثله یه گرگ، مثله یه پادشاه

Comme un homme que je ne suis pas

as a man that I’m not

مثله یه انسانی که نیستم

Tu vois, je t’aime comme ça

you see, I love you like that

میدونی؛ من اینجوری دوستت دارم

D’accord je t’ai confié

Tous mes sourires, tous mes secrets

Agree, I trusted you all my smiles and secrets

قبول، من همهء لبخندها و رازهامو به تو سپردم( بهت اعتماد

کردم)

Même ceux dont seul un frère

Est le gardien inavoué

Same those shameful, for which only a brother is the guard

حتی بعضی از رازهای شرم آوری که فقط یه برادر

میتونه اونو نگه داره

Dans cette maison de pierre

In this stony house,

در خانهء سنگی(بی مهر و محبت)

Satan nous regardait danser

Satan watched us dance

شیطان رقص ما را نگاه میکرد

J’ai tant voulu la guerre

De corps qui se faisaient la paix

I wanted so much the war of bodies which made the peace

من خیلی خواهان جنگ تن به تنی بودم که ما را

باهم آشتی دهد

Je t’aime, je t’aime

I love you, I love you

دوستت دارم، دوستت دارم

Comme un fou, comme un soldat

like a crazy, like a soldier

مثله یه دیوونه، مثله یه سرباز

Comme une star de cinema

like a movie star

مثله یه ستارهء سینما

Je t’aime, je t’aime

I love you, I love you

دوستت دارم، دوستت دارم

Comme un loup, comme un roi

as a wolf, as a king

مثله یه گرگ، مثله یه پادشاه

Comme un homme que je ne suis pas

as a man that I’m not

مثله یه انسانی که نیستم

Tu vois, je t’aime comme ça

you see, I love you like that

میدونی؛ من اینجوری دوستت دارم

Je t’aime, je t’aime

I love you, I love you

دوستت دارم، دوستت دارم

Comme un fou, comme un soldat

like a crazy, like a soldier

مثله یه دیوونه، مثله یه سرباز

Comme une star de cinema

like a movie star

مثله یه ستارهء سینما

Je t’aime, je t’aime

I love you, I love you

دوستت دارم، دوستت دارم

Comme un loup, comme un roi

as a wolf, as a king

مثله یه گرگ، مثله یه پادشاه

Comme un homme que je ne suis pas

as a man that I’m not

مثله یه انسانی که نیستم

Tu vois, je t’aime comme ça

you see, I love you like that

میدونی؛ من اینجوری دوستت دارم

Tu vois, je t’aime comme ça

you see, I love you like that

میدونی؛ من اینجوری دوستت دارم

ترجمه فارسی آهنگ Audio

We got a ride, we got the night

ما یه سواری داریم, ما شب رو داریم

I got the bottle, you got the light

من بطری رو دارم, تو نور رو داری

We got the stars (stars)

ما ستاره ها رو داریم

We got audio

ما صدا داریم

We’re gonna fly, we’re getting high

ما پرواز میکنیم, ما نئشه میشیم

You got the moon dust, I got the sky

تو غبار ماه رو داری, من آسمون رو دارم

We got the stars (stars)

ما ستاره ها رو داریم

We got audio

ما صدا داریم

Make the bomb bomb beat I’ll give you melody

بمب رو منفجر کن ،من بهت ملودی میدم

Make the bomb bomb beat I’ll give you melody

بمب رو منفجر کن ،من بهت ملودی میدم

Make the song so sweet

You gon’ come home with me, oh

آهنگ رو شیرین و دلنشین کن ،تو با من به خونه میای

Make the bomb bomb beat I’ll give you melody

بمب رو منفجر کن ،من بهت ملودی میدم

Make the song so sweet

You gon’ come home with me, oh

آهنگ رو شیرین و دلنشین کن ،تو با من به خونه میای

Play that audio

آهنگو پلی کن

Play that audio

آهنگو پلی کن

That, that

اون اون

You got the heart, we got the soul

تو قلب رو داری, ما روح رو داریم

Just when the world saying they got no hold

دقیقا زمانی که دنیا میگه هیچ کنترلی نداره

Here comes the love

عشق پیداش میشه

We got audio (a-audio)

ما صدا داریم

We flying high, Superhero

ما در اوج پرواز میکنیم, ابرقهرمانیم

S on my chest, with my Marilyn Monroe

حرف اس روی سینه م, به همراه مرلی

Feel like a star (star)

Cause we got audio

(Make it go!)

احساس ستاره بودن داریم

چون ما صدا داریم

(بسازش)

Make the bomb bomb beat I’ll give you melody

بمب رو منفجر کن ،من بهت ملودی میدم

Make the song so sweet

You gon’ come home with me, oh

آهنگ رو شیرین و دلنشین کن ،تو با من به خونه میای

Make the bomb bomb beat I’ll give you melody

بمب رو منفجر کن ،من بهت ملودی میدم

Make the song so sweet

You gon’ come home with me, oh

آهنگ رو شیرین و دلنشین کن ،تو با من به خونه میای

Ay, ay

Play that audio

آهنگو پلی کن

That, that

اون اون

Play that audio

آهنگو پلی کن

Play that audio

آهنگو پلی کن

We can’t live on without the rhythm (sayin, no, no)

ما نمیتونیم بدون ریتم زندگی کنیم

We can’t live on without the rhythm (sayin, no, no)

ما نمیتونیم بدون ریتم زندگی کنیم

We can’t live on without the rhythm (can’t live without, yeah)

ما نمیتونیم بدون ریتم زندگی کنیم(بدون اون نمیتونیم زندگی کنیم،آره)

We can’t live on without the rhythm (sayin, no, no)

ما نمیتونیم بدون ریتم زندگی کنیم

We can’t live on without the rhythm (play that audio)

ما نمیتونیم بدون ریتم زندگی کنیم(آهنگو پلی کن)

We can’t live on without the rhythm (play that audio)

ما نمیتونیم بدون ریتم زندگی کنیم(آهنگو پلی کن)

We can’t live on without the rhythm (play that, that) (can’t live without, yeah)

ما نمیتونیم بدون ریتم زندگی کنیم

ترجمه فارسی آهنگ بنی چوک سئو

ترجمه فارسی آهنگ Gizli Ask

ترجمه: